2018-05-01から1ヶ月間の記事一覧

モグラ英語｜手始めに安易な直訳は排斥し、欧米人がよく…

英語

手始めに安易な直訳は排斥し、欧米人がよくやる表現を盗む。日本語の思考法で適当な文章を書かない。日常的な表現であればあるだけ、日本語の言い回しを置き換えたのみでは、決して英語にはならない。