まず最初に直訳はしないで、欧米人がよくやる表現を倣う。日本人的な発想で勝手な文章を創作しないこと。日常的な表現であればあるだけ、日本語の単語を単純に変換しただけでは、決して英語にはならない。iPhoneといった携帯や人気の高いAndroid等の、英会話…